This Christmastide (Jessye's Carol)

This Christmastide, известный также как Jessye's Carol – рождественский гимн, написанный специально для певицы Джесси Норман композитором Дональдом Фрейзером. По словам Джейн МакКаллок, автора стихов, идея этой песни пришла ей в канун Рождества на вечере, на котором присутствовала Джесси Норман. Джейн предложила Дональду Фрейзеру написать музыку к её стихам, и уже к полуночи гимн был написан и исполнен. Джесси так понравилась эта песня, что она загорелась идеей записать сборник рождественских песен и гимнов, а потом и исполнить их с хором в кафедральном соборе Или. В последнем куплете Джесси ошиблась и вместо "truth" (истина) спела "peace" (мир), но авторам так понравилось даже больше, и было решено оставить последний куплет именно таким. С тех пор этот чудесный гимн рождественских праздников стал любимым для многих! Фото к посту © Julio Donoso/Sygma (Getty Images).

O come, O come, Emmanuel

O come, O come, Emmanuel – христианский предрождественский гимн, основанный на великих "О"-антифонах, которые поют в течение недели до католического рождества. В каждом из них обыгрывается тема ветхозаветных пророчеств и идёт обращение к одному из имён христианского мессии с междометия "О" (поэтому антифоны и называются "О"): "О Эммануил" (дословно "С нами Бог"), "О Адонай" (дословно "Наш Господь"), "О Иессеев корень" (или "лоза", т.е. потомок Давида) и т. д. Хоть антифоны и датируют временем не позднее VIII века, изначальный латинский текст относят к XII в., а текст гимна задокументирован в начале XVII в., но истинную популярность гимну принесла работа Джона Мейсона Нила (конец XIX в.), который отыскал и перевёл на английский старые христианские гимны. Собственно, на основе английского перевода и музыки из французского миссала XV в. Томас Хелмор и составил ныне знакомую всему западному миру мелодию "Veni Emmanuel", с которой и ассоциируют данный гимн, хотя на текст положена и другая музыка. Картина к посту – "Проповедь Иоанна Крестителя" кисти Джованни Баттиста Гаулли (Бачиччио).