Frema pur, si lagni Roma (Ottone in Villa)

Frema pur, si lagni Roma — ария императора Оттона из оперы Антонио Вивальди "Оттон на вилле". Прибывший советник императора сообщил Оттону о недовольстве в Риме в связи с его отсутствием, но император и слушать не желает о возвращении. Он проводит время на загородной вилле вместе с возлюбленной Клеониллой, которая за спиной Оттона флиртует с Гаем Силием, а затем с Гостилием. Гостилий - переодетая в мужское платье Туллия, бывшая возлюбленная Гая, которая хочет его вернуть. Сплошные интриги! Картинка к посту — "Не спрашивай меня больше ни о чем" кисти Лоуренса Альма-Тадема.

Исполнение Филиппа Жарусски:

Контральто Соня Прина:

Оригинал (итальянский):
Доменико Лалли

Перевод на русский:
Александр Кузьмин

[Ottone]

Frema pur, si lagni Roma
se non vede il suo Regnante.
Ch’il mio ben seguir sol vo’.

Di quei rai l’augusta chioma
fregia sol Cesare amante,
né giammai d’altro curò.

[Оттон]

Пусть трепещет и стонет Рим
из-за отсутствия своего правителя.
Я следую лишь за своей любовью.

Этих глаз величественные ресницы -
единственная награда для любящего Цезаря,
я никогда не желал ничего другого.