Or la tromba (Rinaldo)

Or la tromba — бравурная ария рыцаря Ринальдо из одноимённой оперы Георга Фридриха Генделя по мотивам поэмы Торквато Тассо "Освобождённый Иерусалим". Крестоносцы во главе с Готфридом Бульонским ведут осаду Иерусалима, в их рядах славный рыцарь Ринальдо, влюблённый в дочь Готфирда Альмирену, руку которой он должен получить после победы. Крестоносцам противостоит сарацинский царь Аргант. Выгадав трёхдневное перемирие, Аргант призывает на помощь свою любовь – волшебницу Армиду, царицу Дамаска. Ворожбой та узнала, что крестоносцы не смогут одержать победу, если лишить их Ринальдо. Чтобы заманить рыцаря, Армида похищает его возлюбленную Альмирену, и рыцарь попадает в зачарованный дворец Армиды. Влюбившись в Ринальдо, она пытается его соблазнить, но тщетно, безуспешной выходит и её попытка убить в отместку Альмирену. Друзья спасают рыцаря, чары Армиды спадают и крестоносцы готовятся к захвату Иерусалима. Перед битвой Ринальдо в этой превосходной арии декларирует скорую победу и в сражении в и любви. На фото — Марина де Лизо и Кристиан Адам в образах Ринальдо и Готфрида © Teatro Alighieri.

Недосягаемая Мэрилин Хорн:

Обаятельная Веселина Кацарова:

Очень нравится и исполнение Эвы Подлещ.

Оригинал (итальянский):
Джакомо Росси

Перевод на русский:
Александр Кузьмин

[Rinaldo]

Or la tromba in suon festante
mi richiama a trionfar.

Qual guerriero e qual amante,
gloria e amor mi vuol bear.

[Ринальдо]

Вот и трубы звонким гласом
о победе мне взывают.

Во мне воин и влюблённый
алчут славы и любви.