Scherza, infida (Ariodante)

Очень понравилась ария Ариоданта Scherza, infida из оперы Ариодант (композитор Георг Фридрих Гендель), необыкновенно красивая. Ариодант увидел мнимую принцессу Гиневру (на самом деле это переодетая служанка Далинда) с коварным Полинессо. Отчаяние его столь велико, что он пытается покончить с собой. Впервые арию исполнял знаменитый кастрат Джованни Карестини.

Магдалена Кожена:

Оригинал (итальянский)	Перевод на русский (Сергей Белоусов)
Scherza, infida, in grembo al drudo, io tradito, a morte in braccio, per tua colpa ora men vo. Ma a spezzar l’indegno laccio, ombra mesta e spirto ignudo, per tua pena io tornerò.	Веселись, о неверная, в объятиях любовника; я предан тобой и смерти по твоей вине отдаюсь. Но чтобы порвать эту низкую связь, тенью печальной, духом нагим я вернусь тебя покарать.