Поиск

Показаны сообщения с ярлыком Marie Kobayashi. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Marie Kobayashi. Показать все сообщения

08.01.2015

L'amour des escargots (Microcosmos)

L'amour des escargots (Любовь улиток) – композиция современного композитора Брюно Куле к документальному фильму о жизни насекомых и прочих обитателей травы "Микрокосмос". Ария написана для любовной сцены улиток, хотя поётся в ней совсем не о них. В основу арии положен старинный мадригал Франческо де Лемене "Соловей". Сначала в нём прослеживается легенда о Филомеле. Терей, муж Прокны, возжелал её сестру Филомелу. Он отвёз её в лес, а после отрезал ей язык, дабы она не смогла рассказать о его преступлении. Но та вышила рассказ своей сестре. Зевс обратил сестёр в ласточку и соловья. Версии разнятся кого именно в кого, но во многих языках именно "филомела" означает "соловей" (В. А. Жуковский: «В лесу стенанье филомелы»). Вторая часть мадригала скорее всего повествует о возлюбленной поэта Лилле, возможно обладающей красивым голосом (оттого и сравнение с соловьём). Так, например, в одном из вольных английских переводов мадригала имя Лиллы заменено на Йенни Линд: эту знаменитую оперную певицу называли "шведским соловьём". Картина к посту - "Чаровница" кисти Джона Уильяма Уотерхауса.