Va, crudele, al Dio spietato (Norma)

Va, crudele, al Dio spietato… Vieni in Roma — дуэт Поллиона и Адальжизы из оперы Винченцо Беллини "Норма". Поллион — римский проконсул в Галлии, в которой покорённые галлы, подстёгиваемые друидами, хотят сбросить иго римских угнетателей. Но верховная жрица друидов Норма влюблена в Поллиона, ради него она нарушила свой обет целомудрия и втайне ото всех родила ему двух сыновей. Поллион же уже охладел к Норме, его сердце заняла юная жрица Адальжиза, которая тоже влюбилась в римлянина, и теперь её сердце разрывается между любовью и священным обетом. Поллион приходит в святилище и обещает увезти Адальжизу с собою в Рим. В этом прекрасном дуэте она колеблется, но в конце концов всё же поддаётся на уговоры. На фото к посту — Нозоми Като и Алехандро Рой © E. Moreno Esquibel / Opera Berri.

Deh! proteggimi, o Dio! (Norma)

Sgombra è la sacra selva… Deh! proteggimi, o Dio! — сцена и ариетта Адальжизы из оперы Винченцо Беллини "Норма". Адальжиза — юная дева в святилище галльских друидов, мечтающих избавиться от гнёта римских захватчиков. Во время молитвы она увидела незнакомца и сразу же влюбилась в него. Им оказался римский проконсул Поллион, которого любит и верховная жрица друидов Норма, нарушившая свой обет целомудрия и втайне ото всех родившая ему двух сыновей. Но сердце Поллиона охладело к Норме, и теперь он воспылал любовью к юной Адальжизе и хочет увезти её с собой в Рим. Адальжиза в своей молитве у Ирминсуля изливает своё горе, разрываясь между преступной страстью и долгом. На фото к посту — Джойс ДиДонато в образе Адальжизы © Ken Howard / Metropolitan Opera.

Meco all'altar di Venere (Norma)

Meco all'altar di Venere… Me protegge, me difende — каватина и кабалетта Поллиона из оперы Винченцо Беллини "Норма". Поллион — римский проконсул в Галлии, в которой покорённые галлы, подстёгиваемые друидами, хотят сбросить иго римских угнетателей. Но верховная жрица друидов Норма влюблена в Поллиона, ради него она нарушила свой обет целомудрия и втайне ото всех родила ему двух сыновей. В священной роще Поллион рассказывает своему другу, центуриону Флавию, что уже охладел к Норме, его сердце пылает любовью к Адальжизе, юной деве из храма друидов, которую он хочет увезти с собой в Рим. Но его сердце терзает страх — недавно ему приснился ужасный сон, предвещающий страшную месть Нормы и расправу над Адальжизой и его детьми. В своей арии он описывает Флавию свой кошмар, заслышав же голоса друидов, направляющихся в святилище, в героической кабалетте он клянётся уничтожить всё, что мешает ему быть с любимой. На фото к посту — Тьяго Аранкам в образе Поллиона.

In mia man (Norma)

In mia man alfin tu sei — дуэт Нормы и Поллиона из оперы Винченцо Беллини "Норма". Норма — верховная жрица друидов, которые хотят восстать против римских завоевателей, захвативших Галлию. Норма же влюблена в римского проконсула Поллиона, ради него она нарушила свой обет целомудрия и втайне ото всех родила ему двух сыновей. Но Поллион уже охладел к Норме, его сердце пылает любовью к Адальжизе, юной деве из храма друидов, которую он обещает увезти с собой в Рим. Норма в отчаянии хочет убить детей, но материнская любовь перевешивает ненависть к Поллиону. Узнавшая всё правду Адальжиза раскаивается в своей любви и обещает Норме вернуть той Поллиона, но проконсул непреклонен и проникает в храм, чтобы похитить Адальжизу. Разгневанная Норма призывает друдов к войне, и в этом драматичном дуэте грозит пойманному за святотатство Поллиону смертью их детей и сожжением Адальжизы, если он не откажется от неё. Поллион готов умереть сам, но молит пощадить невинную деву. На фото к посту — Роберто Ароника в образе Поллиона и Мария Агреста в образе Нормы © Ramella & Gianesse / Teatro Regio Torino.

Ah! bello a me ritorna (Norma)

Ah! bello a me ritorna — стретта Нормы из оперы Винченцо Беллини "Норма". Норма — верховная жрица друидов, которые хотят восстать против римских завоевателей, захвативших Галлию. Норма же влюблена в римского проконсула Поллиона, ради него она нарушила свой обет целомудрия и втайне ото всех родила ему двух сыновей. Но Поллион уже охладел к Норме, его сердце пылает любовью к Адальжизе, юной деве из храма друидов. Норма как может сдерживает гнев галлов, готовых в любое мгновение обрушиться на римских захватчиков. Она предрекает, что время мести ещё не наступило, а сама думает о Поллионе. Норма мечтает, чтобы любимый вернулся к ней, чтобы чувства и безмятежность прежних дней возвратились вновь… Пост посвящается памяти La Superba, чей прекрасный голос всегда будет служить проводником к красоте вечного и мимолётного, чьё легендарное пианиссимо всегда будет повергать на колени и возносить к небесам. В памяти навсегда Её Норма в театре Оранж, бросившая вызов ветрам и обуздавшая стихии одним лишь своим голосом. Пусть возглас Нормы выразит все чувства голосом самой Монсеррат Кабалье: "Ah! bello a me ritorna del raggio tuo sereno!"

Oh! rimembranza! (Norma)

Oh! rimembranza! — потрясающий дуэт Нормы и Адальжизы из оперы Винченцо Беллини "Норма". Норма — верховная жрица друидов, которые хотят восстать против римских завоевателей, захвативших Галлию. Норма же влюблена в римского проконсула Поллиона, ради него она нарушила свой обет целомудрия и втайне ото всех родила ему двух сыновей. Но Поллион уже охладел к Норме, его сердце пылает любовью к Адальжизе, юной деве из храма друидов. Адальжиза разрывается между любовью к Поллиону и обетом целомудрия, но решается признаться Норме в своих чувствах. В прекрасном дуэте "О воспоминание!" она раскрывает Норме, что влюблена. Слушая рассказ Адальжизы, Норма погружается в воспоминания о встрече с Поллионом. Расчувствовавшись, она снимает обеты с юной девы и даёт свое благословение. Но сразу после дуэта Норма узнаёт, что возлюбленный Адальжизы — Поллион. На фото к посту - Джоан Сазерленд в образе Нормы и Мэрилин Хорн в образе Адальжизы.

Mira, o Norma (Norma)

Mira, o Norma... Sì, fino all'ore estreme - потрясающий дуэт Нормы и Адальжизы из оперы "Норма" (композитор Винченцо Беллини). Норма - верховная жрица друидов, которые хотят восстать против римских завоевателей. Норма же влюблена в римского проконсула Поллиона, ради него она нарушила свой обет целомудрия и втайне ото всех родила ему двух сыновей. Но Поллион уже охладел к Норме, его сердце пылает любовью к Адальжизе, юной жрице. Адальжиза тоже влюблена, она поверяет тайну сердца Норме. Та, узнав, что она влюблена в Поллиона, в ярости. Норма приходит ночью к детям Поллиона, чтобы убить их, но кинжал выпадает из её рук, материнское чувство берет вверх. Тогда Норма сама решает умереть. Входящую Адальжизу она просит выйти замуж за Поллиона и позаботиться о её детях. Но угрызения совести не позволяют Адальжизе принять такую жертву, она молит Норму подождать, чтобы Адальжиза попробовала убедить Поллиона вернуться к Норме. На фото к посту: Роза Понсель и Марион Тельва.

Sediziose voci (Norma)

Вдохновлённый двухминутным видео генеральной репетиции оперы "Норма" с Марией Каллас, решил сегодня написать не об арии, а о сцене появления Нормы. Снимался этот отрывок оперы Винченцо Беллини в мае 1964-го года в Париже. Большая часть видео с Каллас - это концерты, видеозаписи же спектаклей с Каллас большая редкость. Сочетание голоса, жестов, мимики пусть через видео даёт ощутить тот отголосок магии, который так будоражил публику, особенно в 50-е годы, годы её триумфов.

В священной роще собрались друиды, жаждущие восстать против Рима. Они хотят услышать прорицания верховной жрицы Нормы и ожидают поддержки войны. Но Норма любит римского проконсула Поллиона, у неё от него двое детей, которых она растила втайне. Она не хочет войны и вещает друидам, что время восстания не настало: Рим падёт, но не от рук друидов, а от собственных пороков. Видео начинается с "Infranta, sì, se alcun", но я привёл полный текст сцены появления Нормы. После того, как Норма успокаивает собравшихся, она обращается к Луне с призывом о мире в арии Casta Diva.

Casta Diva (Norma)

Casta Diva - известнейшая каватина Нормы из оперы "Норма" (композитор Винченцо Беллини). Представим ночь, священную рощу друидов, которые собрались восстать против Рима. Они хотят услышать прорицания верховной жрицы Нормы и ожидают поддержки войны. Но Норма любит римского проконсула Поллиона, у неё от него двое детей, которых она растила втайне. Она не хочет войны и вещает друидам, что время восстания не настало: Рим падёт, но не от рук друидов, а от собственных пороков. После того, как Норма успокаивает собравшихся (Sediziose voci), она обращается к Луне с призывом о мире. На фото: Сондра Радвановски в образе Нормы © Cory Weaver/ San Francisco Opera.