Поиск

Показаны сообщения с ярлыком Luciano Pavarotti. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Luciano Pavarotti. Показать все сообщения

09.11.2019

Au fond du temple saint (Les pêcheurs de perles)

Au fond du temple saint — знаменитый дуэт Надира и Зурги из оперы Жоржа Бизе "Искатели жемчуга". Молодой ловец жемчуга Надир вернулся в родное селение на берегах Цейлона, которое он покинул из-за ссоры с лучшим другом Зургой, причиной которой, конечно же, стала прекрасная девушка, в которую они оба влюбились, но поклялись отринуть любовь и ценить дружбу превыше любви. Зургу избрали вождём селения, и тот с радостью встречает вернувшегося Надира, в этом редком для оперы мужском дуэте они воспевают свою дружбу. Но тут же встречают жрицу Брахмы, которой запрещено любить, а лицо её скрыто за покрывалом. В известном романсе "Je crois entendre encore" Надир поёт, что он узнал её голос, ведь это Лейла — та самая девушка, из-за которой он поссорился с Зургой и нарушил клятву, последовав за ней. Сердце Лейлы тоже принадлежит ему, но их свидание оборачивается трагично, ведь за святотатство и нарушение обета им обоим грозит смерть на костре. Зурга в бешенстве, из-за ревности он готов бросить друга в ужасной участи, но узнав по ожерелью, что именно Лейла когда-то спасла ему жизнь, он поджигает селение, чтобы отвлечь жителей. Надир и Лейла спасаются бегством. В оригинальной постановке Зурга остаётся жив, но в переработанной версии его убивает разгневанная толпа. На фото к посту - Хит Хьюберг (Надир) и Ли Поулис (Зурга) © Rod Millington / Sarasota Opera.

04.06.2019

Com'è gentil (Don Pasquale)

Com'è gentil — серенада Эрнесто из комической оперы Гаэтано Доницетти "Дон Паскуале". Эрнесто — племянник старого богача дона Паскуале и его единственный наследник. Старый холостяк задумал выгодно женить Эрнесто, спровадить того из дома и самому жениться на молоденькой. Но Эрнесто отвергает требования дяди, ведь он любит молодую вдову Норину. Узнав про планы дона Паскуале, Норина и доктор Малатеста решают разыграть и проучить старика. Малатеста выдаёт Норину за свою скромную сестру Софронию и с помощью подложного нотариуса проворачивает фиктивный брак Паскуале с "Софронией". Но как только Норина становится "женой" старого повесы, она сразу же откидывает личину добродетели и становится настоящей фурией, превращая дни старика в настоящий кошмар. Она тратит его деньги на наряды, слуг и дорогие приёмы. И даже под носом "мужа" оставляет записку о любовном свидании. Это Эрнесто пригласил Норину на ночное свидание, перед которым он поёт свою красивейшую серенаду. В конце концов измотанному Паскуале раскрывают правду, и он облегчённо благословляет Эрнесто и Норину на брак. На фото к посту — Лоуренс Браунли в образе Эрнесто © San Francisco Opera.

18.04.2019

Amor ti vieta (Fedora)

Amor ti vieta — небольшая, но прекрасная ария графа Лориса Ипанова из оперы Умберто Джордано "Федора". Как это ни удивительно, но эта итальянская опера по пьесе Сарду на сюжет про российские реалии конца XIX века (нигилисты, покушения и т.д.). В Петербурге княгиня Федора Ромазова счастлива, что скоро станет женой графа Владимира Андреевича. Но внезапно Владимир становится жертвой убийства, а подозрение падает на графа Лориса Ипанова. Федора клянётся выяснить правду и отомстить убийце. Она следует за ним в Париж, где пытается его расположить к себе, и это приводит к их влюблённости, хоть Федора и отрицает свою привязанность и относится к графу холодно и с подозрением. На светском приёме Лорис поёт ей свою арию, описывающую сдерживающие Федору чувства. Она выпытывает у него признание в убийстве и пишет донос в полицию Петербурга. Но оказывается, что Лорис убил Владимира из-за того, что тот был любовником его жены и стрелял лишь в ответ. Правда раскрывает глаза Федоре, и та отдаётся чувствам к Лорису. Но их счастье недолго — тот донос, что успела написать Федора, стал причиной смерти брата и матери Лориса. В порыве ярости он проклинает её, и та в отчаянии выпивает яд, умирая на руках раскаивающегося графа. Фото к посту - кадр из экранизации романа "Анна Каренина" c Кирой Найтли и Аароном Тейлором-Джонсоном.

02.11.2018

A te, o cara (I puritani)

A te, o cara — восхитительная ария Артура и квартет с хором из оперы Винченцо Беллини "Пуритане". Эльвира Вальтон, дочь пуританина лорда Вальтона, влюблена в роялиста лорда Артура Тальбота. Пуритане и роялисты - сторонники Кромвеля и Стюартов соответственно, участники английской гражданской войны. Отец Эльвиры обещал её руку своему стороннику Ричарду Форту, но всё же дал Эльвире согласие на брак с Артуром. Тот прибывает на предсвадебные торжества с подарками и драгоценной подвенечной фатой. Кажется, все препятствия позади, и от переполняющих его чувств он поёт свою прекрасную арию, плавно переходящую в квартет с хором. Но Артур встречает королеву Генриетту, вдову Карла I, которая узницей находится в замке Вальтона и ей грозит смерть. Артур решает помочь бежать своей королеве. Под покровом свадебной фаты он уводит неузнанную никем Генриетту из крепости. Эльвира, как порядочная героиня романтизма, сходит с ума, думая, что Артур любит другую и потому сбежал перед самой свадьбой. После всех перипетий возлюбленные счастливо воссоединяются. На фото к посту — Хуан Диего Флорес и Нино Мачаидзе в образе Артура и Эльвиры © Rocco Casaluci, Teatro Comunale di Bologna.

23.10.2013

Che gelida manina (La bohème)

Che gelida manina - прекрасная ария Рудольфа из оперы "Богема" (композитор Джакомо Пуччини). Рудольф - бедный молодой поэт, который живёт вместе друзьями-артистами в мансарде Парижа. Молодая бедная швея Мими живёт по-соседству, она заглянула к нему зажечь потухшую свечу. Скромная девушка сразу приглянулась Рудольфу. Она возвращается в мансарду за утерянным ключом, и они оба ищут его. Вдруг свеча гаснет, и Рудольф берёт Мими за руку и поёт ей о своей жизни. Растроганная Мими рассказывает ему о себе ("Sì. Mi chiamano Mimì"). Молодые люди осознают, что любят друг друга (дуэт "O soave fanciulla"). Но счастье их будет недолгим, они расстанутся из-за болезни Мими, встретившись лишь перед самой её смертью... На фото к посту - Артуро Чакон-Круз и Эрика Гримальди © Сory Weaver (San Francisco Opera).

30.09.2013

Mattinata (Leoncavallo)

Mattinata или Утренняя серенада – популярная песня композитора Руджеро Леонкавалло, написанная в 1904 году для легендарного Энрико Карузо. Считается первой песней, специально предназначенной для записи на граммофоне. В первой записи этой песни на рояле играет сам автор. В начале сразу вспоминаются строки Одиссеи в переводе В. А. Жуковского: "Встала из мрака младая с перстами пурпурными Эос". Жаль, что срифмовать перевод у меня не получилось, уж очень красивый текст. На фото к посту - Роберто Болле и Коко Роша в образе Ромео и Джульетты © Annie Leibovitz / Vogue.

15.09.2013

Questa o quella (Rigoletto)

Questa o quella - знаменитая баллада герцога из оперы "Риголетто" (композитор Джузеппе Верди). Во дворце распутного герцога Мантуанского идёт роскошный бал. Легкомысленный герцог поёт свою фривольную балладу (в русском традиционном переводе "Та иль эта - я не разбираю"), в которой выражает своё отношение к женщинам. На балу он ухаживает за графиней Чепрано, вызывая ревность её мужа. Другая знаменитая ария герцога - песня "La donna è mobile". В основу оперы легла пьеса В. Гюго "Король забавляется" про короля Франции Франциска I. Под давлением цензоров место действия оперы было перенесено в Мантую, а король заменен на герцога. На фото к посту - Джеймс Валенти в образе герцога © Karen Almond / Dallas Opera.

26.05.2013

La donna è mobile (Rigoletto)

La donna è mobile - известнейшая ария-песенка герцога Мантуанского из оперы "Риголетто" (композитор Джузеппе Верди). В русском традиционном переводе известна как "Сердце красавиц склонно к измене". Герцог напевает её на постоялом дворе бандита Спарафучиле, жалуясь на непостоянство женщин, однако именно герцог меняет девушек как перчатки, соблазняя одну за другой. Риголетто, старый шут герцога, хотел спрятать свою дочь Джильду от пороков этого мира в стенах своего дома, но герцог добрался и до неё. Риголетто полон жажды мщения, он платит Спарафучиле за убийство герцога. Соблазнённая Джильда, наблюдая на постоялом дворе за ухаживаниями герцога за Маддаленой, сестрой Спарафучиле, видит обман возлюбленного. Однако Джильда решает спасти неверного герцога ценой своей жизни. Риголетто отдают мешок с телом, он несёт его, думая, что там лежит мёртвый герцог. И тут из дома вновь раздаётся песенка "La donna è mobile". Риголетто в ужасе понимает, что герцог жив.

12.05.2013

Caro mio ben (Giordani)

Caro mio ben — небольшая, но прекрасная ариетта 18-го века неаполитанского композитора Джордани. Какого именно Джордани – уже точно неизвестно: первоначально авторство приписывалось Джузеппе Джордани, в последнее время авторство приписывают Томмазо Джордани (предположительно брату Джузеппе), однако есть теория, что её автор – отец Томмазо, которого тоже зовут Джузеппе Джордани. В любом случае, ария необыкновенно красивая. Мне думается, что самые прекрасные вещи всегда кажутся очень простыми (например, Ombra mai fù или Care selve), но исполнять, наверное, такие произведения сложнее всего. Картина к посту — "Да или Нет" (Джон Уильям Годвард).

16.03.2013

Nessun dorma (Turandot)

Nessun dorma - победоносная ария татарского принца Калафа из оперы Джакомо Пуччини "Турандот". Калаф с первого взгляда влюбился в китайской принцессу Турандот, и не задумываясь решил разгадать её загадки, ведь только тот, кто разгадает их, может стать ей мужем, а неудачника ждёт казнь. Но Калаф разгадал все загадки Турандот, но та отказывается быть его женой. Тогда он задал ей свою загадку - узнать его имя. Если она не узнает его к утру, Турандот станей его женой. Калаф уверен в своей победе, и пусть весь город не спит всю ночь под угрозой смерти, пытаясь узнать имя чужеземного принца! На фото к посту - Брайан Джагд в образе принца Калафа © Cory Weaver.

11.12.2012

La Danza (Rossini)

La Danza (Танец) или Tarantella napoletana — песня композитора Джоаккино Россини на стихи графа Карло Пеполи в стиле неаполитанской тарантеллы - быстрого танца, имеющего интересную историю. В XV-XVII вв. тарантелла считалась единственным средством от "тарантизма" — безумия, вызываемого, как полагали, укусом тарантула. Подробнее о тарантелле можно узнать в этой статье. La Danza — восьмая песня в сборнике Россини "Музыкальные вечера". Картина к посту — "Тарантелла" кисти Александра Томаса Франсиа.

01.11.2012

Celeste Aida (Aida)

Celeste Aida - прекрасная ария-романс Радамеса из оперы Джузеппе Верди "Аида". Египетский верховный жрец Рамфис только что сообщил Радамесу, что близится война с Эфиопией, и богиня Изида указала ему нового верховного полководца. Радамес, молодой начальник дворцовой стражи, надеется, что именно он - избранник богини, ведь он мечтает освободить из рабства любимую Аиду и вернуть ей родину, Эфиопию. Но не всё так просто, ведь Радамеса любит Амнерис, дочь Фараона, в свите которой и находится Аида. На фото - Франко Корелли в образе Радамеса.

17.03.2012

Una furtiva lagrima (L'elisir d'amore)

В арии Una furtiva lagrima ("Потаённая слеза") из комической оперы "Любовный напиток" (композитор Гаэтано Доницетти) молодой крестьянин Неморино уверяется, что Адина, его возлюбленная, отвечает на его чувства. Он на последние деньги купил у проезжающего мимо афериста вино под видом любовного напитка, так как Адина отвергала юношу. Когда девушки стали обращать внимание на Неморино (по причине его неожиданного наследства, о котором он ещё не знает), сердце Адины дрогнуло. Об обронённой ею слезе и поёт Неморино. На фото к посту — Джузеппе Филианоти.

16.03.2012

E lucevan le stelle (Tosca)

E lucevan le stelle - романс Марио Кавардосси из оперы Джакомо Пуччини "Тоска", одна из самых известных арий. В Риме из тюрьмы бежал политический заключенный, республиканец Чезаре Анджелотти. Художник Марио Каварадосси решил помочь ему скрыться от полиции в своём доме. Но шеф полиции барон Скарпиа сразу заподозрил его, но обыск дома не дал результатов. Тогда Скарпиа допрашивает певицу Флорию Тоску, возлюбленную Каварадосси. Услыхав крики Марио, которого пытают в соседней комнате, та раскрывает место, где скрывается Анджелотти. Каварадосси приговаривают к казни. На рассвете в ожидании расстрела он пишет письмо своей любимой. Воспоминания захватывают его, и он поёт свою страстную арию. На фото к посту - Йонас Кауфман в образе Марио Каварадосси © Wiener Staatsoper / Michael Pöhn.