Malheureux roi (Les Troyens)

Les Grecs ont disparu… Malheureux roi — сцена и ария Кассандры из оперы Гектора Берлиоза "Троянцы" по мотивам "Энеиды" Вергилия. Кассандра — знаменитая троянская царевна, дочь Приама, получившая от Апполона дар пророчества, но за отказ взаимности он же наслал на неё проклятие, и теперь её пророчествам никто не верит. В осаждённой ахейцами Трое находится и Кореб, жених Кассандры. И вот, на десятом году осады греки неожиданно садятся на корабли и уплывают, оставив на месте лагеря огромного деревянного коня, к которому уже стекается толпа горожан. Кассандра понимает гибельность мнимого отступления греков из-под стен Трои и нависшее падение неприступной твердыни. Она молит Кореба покинуть город, но тот вместе со всеми не верит ей и в конце концов погибнет при взятии Трои, а Кассандра покончит с собой. В последующей части оперы сын Афродиты и Анхиза Эней с выжившими троянцами направится в Италию и станет предком основателей великого Рима. На фото к посту — Вероника Жанс © Warner Classics.

Ô malheureuse Iphigénie (Iphigénie en Tauride)

Ô malheureuse Iphigénie — плач Ифигении из оперы Кристофа Виллибальда Глюка "Ифигения в Тавриде", созданной по мотивам трагедий Эсхила и Еврипида. Ифигения — дочь микенского царя Агамемнона и Клитемнестры. Отец хотел принести Ифигению в жертву Артемиде (Диане) для попутного ветра ахейскому флоту на пути к Трое (Диана сама затребовала такую жертву, мстя Агамемнону за оскорбление). Однако в последний момент богиня в спасает девушку и переносит её в Тавриду, где та стала служить жрицей Дианы. После возвращения Агамемнона из-под Трои, Клитемнестра мстит мужу за дочь и убивает его, а брат Ифигении и Электры Орест мстит матери за смерть отца. Ореста начинают преследовать эринии, и, гонимый безумством и фуриями, он попадает в Тавриду, где скифы не жалуют чужаков, принося тех в жертву Диане. Брат с сестрой не узнают друг друга, и пленённый Орест рассказывает Ифигении печальную участь царского рода так, будто погибли все, кроме Электры. Ифигения в своей арии с другими жрицами оплакивает смерть родичей и печальную участь своего рода. На фото к посту — Нучча Фочиле в образе Ифигении © Seattle Opera / Rozarii Lynch.

Il est doux, il est bon (Hérodiade)

Il est doux, il est bon — ария Саломеи из оперы Жюля Массне "Иродиада". Саломея — прекрасная танцовщица, прибывшая в Иерусалим в поисках своей матери, которую она не знала с детства, а также по следам пророка Иоанна Крестителя, которого она повстречала в пустыне и влюбилась в него. Халдейский маг и советник царя Ирода Антипы узнаёт Саломею, ведь та - выросшая дочь Иродиады, которая бросила мужа Филиппа и дочку ради Антипы. Иродиада люто ненавидит Иоанна Крестителя за постоянные порицания её связи и потому всячески подначивает Антипу покончить с этим пророком. Но Ирод уже увлечён юной Саломеей, которая в итоге отвергает его любовь ради Иоанна. Ирод разневан и уступает Иродиаде. Этот любовный четырёхугольник разрешается казнью Иоанна и самоубийством Саломеи, которая не в силах убить Иродиаду, узнав в ней мать. На фото к посту — Рене Флеминг в образе Саломеи © San Francisco Opera / Martin Sohl.

Sombre forêt (Guillaume Tell)

Ils s'éloignent enfin… Sombre forêt — сцена и восхитительный романс Матильды из последней оперы Джоаккино Россини "Вильгельм Телль". Матильда — австрийская принцесса, дочь наместника австрийского императора в Швейцарии, в которой растёт освободительное движение во главе с Вильгельмом Теллем. Матильда влюблена в простого швейцарца Арнольда Мельхталя, который однажды спас её от горной лавины, и оба влюблённых разрываются между любовью и долгом к родине. В своей прекрасной арии она поверяет тайны своего сердца окружающим её горным лесам в ожидании Арнольда. Мстя за отца и пленение Вильгельма Телля, тот всё же решает присоединиться к восстанию против захватчиков, и Матильда встаёт на его сторону. На фото к посту — Марина Ребека в образе Матильды © Studio Amati Bacciardi.

Ah! je ris de me voir (Faust)

Ah! je ris de me voir — ария Маргариты с драгоценностями из оперы Шарля Гуно "Фауст" по мотивам одноимённой трагедии Гёте. Маргарита — простая прелестная девушка, обещанная наряду с молодостью Мефистофелем старому учёному Фаусту в обмен на его душу. Её брат Валентин по долгу военной службы вынужден покинуть Маргариту, и Мефистофель принимается за исполнение обещанного. Он проклинает юнца Зибеля, влюблённого в Маргариту, и все цветы, которые он рвёт для любимой, вянут. Но ему помогает святая вода, и он оставляет у двери Маргариты букетик цветов. Когда девушка приходит в свой сад у дома она сначала замечает букет Зибеля, но её внимание сразу переходит на красочную шкатулку с драгоценностями, которую оставил Мефистофель. Восхищённая девушка не может побороть искушение и примеряет драгоценности, исполняя прекрасную арию, известную у нас как "ария с жемчугом". На фото к посту — Марина Поплавская в образе Маргариты © Ken Howard/Metropolitan Opera.

Vision fugitive (Hérodiade)

Vision fugitive — ария Ирода из оперы Жюля Массне "Иродиада". Ирод Антипа — правитель Галилеи и сын царя Ирода Великого. Иродиада, жена его брата Филиппа, бросила мужа и дочку Саломею ради Антипы. Она люто ненавидит Иоанна Крестителя за постоянные порицания её связи в проповедях и потому всячески подначивает Антипу покончить с этим пророком. Но Ирод уже увлечён молодой танцовщицей, прибывшей в Иерусалим - это подросшая Саломея, следующая за любимым Иоанном и ищущая свою мать. В своём роскошном дворце Ирод не может утешиться танцами рабынь, и одна из них предлагает ему любовный напиток. Он с радостью соглашается, лишь бы снова увидеть перед собой образ Саломеи. На фото к посту — Оуэн Маккен в образе Ирода Антипы (фильм "Убийство Иисуса").

Au fond du temple saint (Les pêcheurs de perles)

Au fond du temple saint — знаменитый дуэт Надира и Зурги из оперы Жоржа Бизе "Искатели жемчуга". Молодой ловец жемчуга Надир вернулся в родное селение на берегах Цейлона, которое он покинул из-за ссоры с лучшим другом Зургой, причиной которой, конечно же, стала прекрасная девушка, в которую они оба влюбились, но поклялись отринуть любовь и ценить дружбу превыше любви. Зургу избрали вождём селения, и тот с радостью встречает вернувшегося Надира, в этом редком для оперы мужском дуэте они воспевают свою дружбу. Но тут же встречают жрицу Брахмы, которой запрещено любить, а лицо её скрыто за покрывалом. В известном романсе "Je crois entendre encore" Надир поёт, что он узнал её голос, ведь это Лейла — та самая девушка, из-за которой он поссорился с Зургой и нарушил клятву, последовав за ней. Сердце Лейлы тоже принадлежит ему, но их свидание оборачивается трагично, ведь за святотатство и нарушение обета им обоим грозит смерть на костре. Зурга в бешенстве, из-за ревности он готов бросить друга в ужасной участи, но узнав по ожерелью, что именно Лейла когда-то спасла ему жизнь, он поджигает селение, чтобы отвлечь жителей. Надир и Лейла спасаются бегством. В оригинальной постановке Зурга остаётся жив, но в переработанной версии его убивает разгневанная толпа. На фото к посту - Хит Хьюберг (Надир) и Ли Поулис (Зурга) © Rod Millington / Sarasota Opera.

Divinités du Styx (Alceste)

Divinités du Styx — ария Альцесты из одноимённой оперы Кристофа Виллибальда Глюка, написанной по мотивам трагедии Еврипида "Алкеста". Альцеста (или Алкеста) — верная супруга Адмета, царя Фессалии и любимчика Аполлона. Адмет находится при смерти, и Альцеста вместе со всеми подносит богу жертвенных животных в храме Аполлона, моля спасти царя. Перед алтарём оракул возвещает Альцесте, что только человеческая жертва способна спасти Адмета. В своей знаменитой арии она благородно объявляет, что готова принести в жертву себя ради любимого. Когда Адмет выздоравливает и узнаёт цену его жизни, он решает последовать за Альцестой в Аид, ведь жизнь без супруги ему не в радость. Чтобы спасти царскую чету, опечаленный народ уже готов принести в жертву их детей, но на помощь приходит Геракл. Он спускается в Аид, где спасает Альцесту от лап Танатоса, не принявшего Адмета из-за самопожертвования супруги. В результате любящие супруги воссоединяются и Аполлон благословляет их на долгую и счастливую жизнь. Оригинальное итальянское либретто Раньери де Кальцабиджи посвятил вдовствующей императрице Марии Терезии. Но стоит отметить, что в первой редакции супругов миловали сами боги, а спасение благодаря Гераклу в полном соответствии с Еврипидом появилось лишь в окончательной, французской редакции оперы, ниже приведена именно она. Картина к посту - "Айно Акте в образе Альцесты на берегу Стикса" кисти Альберта Эдельфельта.

Werther! Qui m'aurait dit la place (Werther)

Werther! Qui m'aurait dit la place — сцена Шарлотты с письмами из оперы Жюля Массне "Вертер". Шарлотта заменила младшим братьям и сёстрам мать. Наблюдая за их семейной идиллией, молодой поэт Вертер тут же влюбляется в Шарлотту. Та отвечает ему взаимностью, но она обещала покойной матери выйти замуж за Альберта. После их свадьбы Вертер встречает Шарлотту и напоминает об их первой встрече и признаётся в любви. Но верная долгу Шарлотта просит Вертера уехать, но вернуться к Рождеству. Накануне Рождества Шарлотта тревожно перечитывает его грустные письма, она не в силах отогнать Вертера из сердца и мыслей. На фото к посту — Александра Шенк в образе Шарлотты © Paul Sirochman / Academy of Vocal Arts.

C'est toi, mon père! (Thaïs)

C'est toi, mon père! — финальный дуэт Таис и Атанаэля из оперы Жюля Массне "Таис". Сюжет оперы основан на одноименном романе Анатоля Франса, написанном по мотивам жизни святой Таисии Египетской, бывшей куртизанки. Юный монах Атанаэль, увидевший в Александрии выступление знаменитой танцовщицы и куртизанки Таис, хочет наставить её на праведную жизнь. Никий, старый друг Атанаэля и бывший любовник Таис, помогает ему войти в богатый дом куртизанки. Пламенная речь Атанаэля заставляет Таис задуматься о бренности проходящей земной красоты и любви в противовес истинной небесной любви. После знаменитой мелодии "Размышления" или "Медитации" Таис решается оставить греховную жизнь. Атанаэль заставляет её выкинуть все драгоценности, и они отправляются в женский монастырь, путь к которому лежит через пустыню. Им улыбается удача, и они отдыхают от зноя в оазисе. Отдав Таис в руки монахиням, Атанаэль осознаёт, что влюблён в неё. Но осознание приходит слишком поздно — та заморила себя обетом голода, желая искупить свою грешную жизнь. Прибыв в монастырь, он находит умирающую Таис, но та не слышит его пылки речей о любви. Он прельстился земным, она же земное отринула. На фото к посту — Рене Флеминг и Томас Хэмпсон © Ken Howard / Metropolitan Opera.

D'amour l'ardente flamme (La damnation de Faust)

D'amour l'ardente flamme — романс Маргариты из драматической легенды Гектора Берлиоза "Осуждение Фауста", написанной по мотивам трагедии И. В. Гёте «Фауст». Мефистофель искушает Фауста, обещая исполнить его самые сокровенные желания. Во сне он насылает тому образ прекрасной Маргариты. Фауст немедленно влюбляется в незнакомку и требует встречи с ней. Они проникают в дом девушки, и Мефистофель насылает чары на Маргариту. Колдовская страсть охватывает девушку, и та отдаётся показавшемуся Фаусту. Но Мефистофель быстро разрушает иддилию и разлучает влюблённых. Маргарита больше никогда не увидит Фауста, но чары любви неумолимы, она продолжает ждать его и грезить. Фауст узнаёт, что Маргарита ради уединения с ним дала матери слишком много снотворного, и та умерла. Маргариту приговорили к казни. Мефистофель согласен спасти девушку в обмен на душу Фауста, и тот соглашается, не глядя подписывая договор. На адских конях они устремляются в путь, и Фауст слышит колокольный звон, возвещающий казнь. Он понимает, что обманут, но поздно — адская бездна уже поглотила их. Прощённая Маргарита же возносится на небеса. Картина к посту — "Сгорая изнутри" © Gray Zao.

Ô ma lyre immortelle (Sapho)

Ô ma lyre immortelle — ария Сапфо из финала одноимённой оперы Шарля Гуно, главная партия которой была написана специально для Полины Виардо. Сюжет завязан на околоисторических и мифических событиях о жизни и смерти знаменитой древнегреческой поэтессы Сапфо (или Сафо). В опере поэтесса влюблена в моряка Фаона, который беспокоится о тирании Питтака на Лесбосе, но ещё больше разрывается от любви к двум женщинам: гетере Глицерии и поэтессе Сапфо. Но после того, как Сапфо выигрывает у Алкея состязание поэтов на Олимпийских Играх, сердце Фаона покорено ею. Тем временем на Лесбосе в доме Пифея строится заговор против тирана Питтака, в который вовлечён и Фаон. Глицерия узнаёт в обмен на близость от влюблённого в неё Пифея о планах заговорщиков, и тут же пишет донос Питтаку. Встретив Сапфо, Глицерия делает вид, что не расскажет тирану о заговоре, если та убедит Фаона уплыть из Лесбоса без Сапфо. Пришедшему на свидание к поэтессе Фаону Глицерия рассказывает, будто Пифей предал их, рассказав тирану Питтаку о заговоре. Фаон предлагает Сапфо уплыть от преследования, но та отказывается, обрушивая на себя гнев Фаона. Сапфо приходит проводить заговорщиков. Глицерия, отплывающая вместе с ними, спрашивает у Фаона, любит ли он Сапфо. Но тот лишь проклинает поэтессу, стоящую в отдалении. Несмотря на это, она благословляет его. Придя в себя после отплытия любимого, она решает, что ей больше незачем жить, и бросается в море с Левкадских скал. Картина к посту — "Сапфо" (Мигель Карбонелл Сельва).

Ô prêtres de Baal (Le prophète)

Ô prêtres de Baal… Ô toi qui m'abandonnes… Comme un éclair précipité — сцена, каватина и ария Фидес из оперы Джакомо Мейербера "Пророк", написанной про Иоанна Лейденского, вождя мюнстерских анабаптистов. Фидес в опере — мать Иоанна, который держит небольшую гостиницу в Лейдене. Он собирается жениться на красавице Берте. Но Берту заприметил молодой граф Оберталь, который похищает её. Той удаётся бежать и искать укрытия у жениха. Но воины графа врываются в гостиницу, и под угрозой расправы матери Иоанн отдаёт им Берту. Тогда он примыкает к анабаптистам, которые убеждают его объявить себя новым пророком, разыгрывает собственную смерть, что даже мать и невеста не знают, что он жив. Анабаптисты занимают Мюнстер, повсюду кровь и грабежи. Нищенствующая Фидес встречает Берту и говорит о своих подозрениях, что новоявленный "пророк" убил их Иоанна. Берта клянётся взорвать его замок. Во время коронации "пророка" Фидес узнаёт в нём своего Иоанна, бросается к нему, но того вынуждают отречься от простой матери, ведь он — пророк. Фидес заключают под стражу, в темнице она поёт свою арию, надеясь наставить сына на истинный путь. Кажется, ей удаётся отговорить его от мести. Но неожиданное предательство лидеров анабаптистов и самоубийство Берты, узнавшей в кровавом "пророке" Иоанна, снова направляют его на месть. Во время засады Иоанна для предателей, Фидес осуществляет план Берты — взрывает замок, обнимает сына и погибает вместе с ним. На фото: Анне Шульдт в образе Фидес © Volker Beinhorn.

O mio Fernando (La favorita)

Fia dunque vero… O mio Fernando… — речитатив и ария Леоноры из оперы Гаэтано Доницетти "Фаворитка". Леонора ди Гусман - прекрасная фаворитка Альфонса XI, короля Кастилии. Она влюблёна в молодого Фердинанда (Фернанда), который, не зная о её связи с королём, отказывается ради неё от обета послушания. Леонора же понимает, что счастья у них не выйдет и просит Фердинанда уехать прочь. Он получает офицерский чин и мечтает возвыситься, дабы быть достойным любимой. Фердинанд возвращается в блеске славы победы над маврами как раз в тот момент, когда королю предъявлена папская булла - прекратить отношения с Леонорой и вернуться к супруге. Волею судеб Фердинанд просит в награду за доблестную победу руку Леоноры, тем самым разрешая проблему короля с папой. Придворные смеются над женихом, но тот поначалу этого не замечает. Перед скорой свадьбой Леонора в смятении - любовница короля и в супруги такому достойному герою, она поёт свою полную противоречивых чувств арию, выплескивая в кабалетте гнев на злобу придворных… Но Фердинанд всё узнает, откажется от позорного брака и вернётся в монастырь. Леонора разыщет его, но, как водится в операх бельканто, истощённая умрёт на руках любимого. На фото к посту - Джульетта Симионато в образе Леоноры © Teatro alla Scala.

Plaisir d'amour (Martini)

Plaisir d'amour – классический французский романс Жана-Поля Эжида Мартини, первоначально известный как "Пастуший романс" (La romance du chevrier), поскольку написан на стихи из новеллы Жана-Пьера Клари де Флориана "Селестина", там под звуки свирели его поёт пастух о своей возлюбленной Сильвии, которая бросила его ради другого. Так как романс написан в тот же год, что и новелла, полагаю, что поэт и композитор договорились написать его в качестве музыкального дополнения к книге. Романс имеет множество аранжировок, его любят исполнять все певцы, независимо от типа голоса или стиля музыки.

Adieu, notre petite table (Manon)

Allons! Il le faut!… Adieu, notre petite table - сцена и ария Манон из оперы Жюля Массне "Манон". Манон Леско - молодая и очаровательная француженка, которая по настоянию родителей должна была отправиться в монастырь. Но по пути она встречает шевалье де Гриё, вспыхивает любовь, и, позабыв о долге, они решают сбежать ото всех в Париж. Но в их маленькую парижскую квартирку являются двое - кузен Леско и Де Бретиньи, возмущенные их побегом. Пока де Гриё пытается убедить Леско в намерении жениться на Манон, Де Бретиньи шепчет Манон, что граф де Гриё, отец шевалье, задумал силой вернуть сына в отчий дом, и тогда Манон останется без средств к существованию. Де Бретиньи предлагает ей своё покровительство. Оставшись ненадолго одна, Манон в своей арии трогательно прощается с мгновеньями счастья, проведёнными за их маленьким столиком… Она согласится на предложение и подобно мотыльку, летящему на пламя, она окунётся в светскую жизнь. На фото к посту - Анна Моффо в образе Манон.

Chacun le sait (La fille du régiment)

Chacun le sait (ит. Lo dice ognun) – хвалебная полковая песня, которую поёт Мари (Мария) в опере Гаэтано Доницетти "Дочь полка". Маркитантка Мари - воспитанница Двадцать Первого Гренадёрского Полка Франции (в итальянской версии - Одиннадцатого). После того, как её младенцем нашли на поле для боя, она стала "дочерью" и любимицей всего полка. После сражения караул задерживает человека, околачивающегося возле расположения войск. Мари узнаёт в нем тирольца Тонио, который спас её от падения в горную пропасть. На радостях все просят Мари исполнить их любимую полковую песню. Тонио признаётся ей в любви, однако Мари давно поклялась, что выйдет замуж только за гренадёра её родного полка. Тонио ради любимой готов вступить в его ряды. Однако планы влюбленных расстраивает неожиданное известие – в Мари признали пропавшую внебрачную "племянницу" Маркизы ди Беркенфилд, но на самом деле она внебрачная дочь Маркизы. Сержант Сюльпис вынужден отдать Мари родственникам, которые попытаются вылепить из неё благовоспитанную девушку и выдать замуж за дворянина.

Les filles de Cadix (Delibes)

Les filles de Cadix — песня "Девушки Кадиса" французского композитора Лео Делиба на стихи поэта Альфреда де Мюссе. В русском традиционном переводе песня известна как Болеро "Красавицы Кадикса". Кадис - город-порт в Испании, один из древнейших городов Европы, в дореволюционных переводах на русский известен как Кадикс. Строчку традиционного перевода "Красавицы Кадикса замуж не хотят!" произносит героиня Ирины Муравьевой в фильме "Самая обаятельная и привлекательная". Фраза, конечно, сильно искажает оригинальный текст, девушки Кадиса в оригинале совсем не такие! На фото — Дина Дурбин.

Depuis le jour (Louise)

Depuis le jour — восхитительная ария Луизы из одноимённой оперы Гюстава Шарпантье. Луиза - молодая работница парижского ателье, влюблённая в простого поэта Жульена. Родители Луизы, простые рабочие, категорически против брака дочери и поэта, и Жульен решает вызволить её из-под гнёта родительской опеки. Она поддаётся его уговорам и сбегает от родителей, и они вместе поселяются в маленьком домике на Монмартре с прекрасным видом на весь Париж. Луиза в арии воспевает обретённое с любимым счастье и с нежностью вспоминает их первую встречу и первый поцелуй. Картина к посту — "Моя сладкая роза" (Джон Уильям Уотерхаус).

Je veux vivre (Roméo et Juliette)

Je veux vivre — вальс-ариетта Джульетты из оперы "Ромео и Джульетта" (композитор Шарль Гуно) по знаменитой трагедии Шекспира. В Вероне синьор Капулетти даёт пышный бал-маскарад в честь дня рождения своей дочери Джульетты. Капулетти уже вовсю планируют её замужество с графом Парисом. Кормилица Джульетты Гертруда намекает той про свадьбу, но та ещё живет в девичих грёзах и слышать не хочет о замужестве. В своём знаменитом вальсе Джульетта поёт, что любовь приносит лишь скорбь, а ей хочется жить в мечтах и наслаждаться жизнью. Но через несколько мгновений она встречает Ромео из враждующей семьи Монтекки, и оба тут же влюбляются друг в друга. На фото к посту — Биду Сайо в образе Джульетты.